L’ambassadeur de la Russie en Guinée a été convoqué par les autorités guinéennes suite à une alerte lancée à ses compatriotes après la dissolution du gouvernement, le 19 février 2024.

“Attention compatriotes! En lien avec le décret présidentiel sur la dissolution du gouvernement de la République de Guinée et la probabilité de troubles dans la ville. Il est conseillé à Conakry d’être très vigilant et de ne pas quitter le lieu de résidence jusqu’à ce que la situation se normalise. [Traduction automatique générée par Facebook]”, a posté l’ambassade en russe.

Convoqué par le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères qui assume l’intérim, l’ambassadeur Alexey V. Popov a présenté ses excuses. “Nous avons discuté de cette annonce sur le site de mon ambassade. J’ai expliqué à monsieur le secrétaire général, c’était une incompréhension, une fausse traduction de ce qui a été publié. C’était une annonce pour les citoyens russes, publiée seulement en langue russe. Tout ce que vous trouverez sur internet c’est des fausses traductions. Voilà pourquoi on a trouvé cette faute. Et je pense que cela n’affectera pas en mal les relations entre la Guinée et la Russie”, a déclaré Alexey V. Popov, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie en Guinée.

Pour le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Kabélé Soumah, les excuses de l’ambassadeur de la Russie ont été acceptées par la partie guinéenne. “Notre pays comme vous le savez vit une période historique. La volonté des autorités au plus haut niveau c’est de donner le signal d’un pays apaisé, rassemblé en mesure de mobiliser des investisseurs comme cela a été fait récemment”, précise-t-il.

Il faut rappeler que la publication de l’ambassade a été supprimée.

Par ailleurs, des publications de ce genre sont courantes à l’approche de chaque évènement notamment les manifestations politiques.